최근에는 Medaka Box의 두 시즌을 모두 봤습니다. 묘가 운젠이 처음 등장하여 숫자로 이야기 한 것은 2 시즌 초반이라고 생각합니다. 제 경우에만있는 건지는 모르겠지만, 그녀의 대사가 전부 번역 된 것은 아니기 때문에 번역이 가능한지, 숫자가 무작위로 나오는지 아는 것도 재미있을 것 같아요.
가능한 경우 방법을 보여 주거나 방법이 설명 된 위치에 대한 참조를 제공하십시오.
4- 글쎄, 날씨가 무작위인지 아닌지 알기 위해 그녀의 문구와 숫자 목록이 있어야합니다.
4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language.이 예를 보면Omae과Omou41에 할당 - 내가 아는 한 만화와 애니메이션에서 "번역되지 않은"대사는 단 1 개 뿐인데, 그녀가 메다카에 나타나서 쓰러 뜨린 후 말한 대사 (처음으로?)입니다. 나는이 시리즈를 보거나 팔로우하지 않기 때문에 더 많은 것이있을 수 있지만 그 라인은 하나: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
- 일본어가 능숙하다면 "め だ か ボ ッ ク ス 数字 言語"라는 키워드로 조사해 볼 수 있습니다. 일본 Yahoo!에 대한 링크를 찾았습니다. 여기에 답변이 있습니다. 단어 목록이 있지만 결국 일부는 "임의의 숫자입니다"라고 대답했습니다.
- 이 homepage3.nifty.com/tawarayutaka/ipage/suujigengo/…를 사용하여 답을 찾을 수 있습니다. 누락 된 번호를 찾아 일본어로 번역하고 다시 영어로 번역해야합니다.
나는 논평 할 수 없지만, 사용되는 단어는 아닙니다. 영어 더빙에서는 둘 다 "나는 다시 공격해야 할 것입니다!" 그리고 "하나 더 있습니다!" '21487214'에서 왔습니다. 따라서 두 구문 모두 공격적인 의도를 가지고 있기 때문에 말하는 단어의 의도와 관련이있을 수 있습니다.
1- 영어 더빙은 원래 일본어에서 번역되었으며 때로는 스크립트를 수정할 수있는 창의적인 자유가 주어지기 때문에 그렇지 않을 수도 있습니다. 레알 번역.
