사이타마 vs Genos Fight | 원 펀맨 (60FPS)
Kefura의 Goku 대 전투에 대한 스페인어 자막이있는이 비디오에서 Vados는 다음과 같이 말합니다.
그녀의 힘 (Kale과 Caulifla가 융합 된 힘)은 두 배가 아니며 적어도 10 배 더 큽니다.
비디오 1
그러나 Kefura의 Goku 대 전투에 관한 영어 자막이있는 다른 비디오에서 Vados는 다음과 같이 말합니다.
.. 그리고 그들의 힘은 수십 배 증가합니다.
비디오 2
Vados는 원래 일본 대화에서 진정으로 무엇을 말했습니까? 스페인어 자막이 말하는 것과 영어 자막이 말하는 것입니까?
Vados가 말한 것은 다음과 같습니다.
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
말 그대로 의미 (뭔가) 수십 번 확장됩니다.
3- 여기에 일본어에 대한 다른 질문이 있습니다. 대답 할 수 있습니까?
- @Pablo 물론입니다. 최선을 다하겠습니다.
- 애니메이션 SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Vados가 말한 것은 완전히 부정확하고 이전에 언급 된 사실과 모순되는 작가의 결함이며 Vados가 말한 것은 쉽게 반박 할 수 있다는 점을 지적해야합니다. Vados는 변환이 융합을 만들었으며 (수십 배 더 강하게) 절대적으로 말이되지 않는다고 말했습니다. 이것은 SSJ2 변형이 100 배 이상 강하고 Kale의 변형이 SSJ2보다 훨씬 강하다는 것이 확인 되었기 때문에 SSJ2 Caulfila보다 융합이 훨씬 약하다는 것을 의미합니다. Caulifla는 완전히 능가합니다.
4- 두 경우 모두 승수는 엄청난 숫자가 될 수 있습니다. 유일한 차이점은 그녀가 "적어도 10 번"이라고 말하면 엄청난 숫자 일뿐만 아니라 11,12와 같이 그렇게 큰 숫자도 아닐 수 있다는 것입니다. 그녀가 실제로 "수십 번"이라고 말한 경우 최소 20 개가되어야하지만 100 만 개가 될 수도 있습니다.
- Vados가 말한 것은 잘못된 것입니다. 배율이 훨씬 더 큽니다. 실제 번역은 (수십 배 더 강함)입니다. 포 타라 퓨전이 수십 배 더 강하다면이베이스 베지 토가 부한을 얼마나 정확하게 찌르는 지? (Super Buu + Ultimate Gohan). 기록을 위해서 "10 대 몇개는 백만을 의미하지 않는다"ㅋㅋㅋ
- 일본어의 실제 번역이 "수십 배나 더 강하다"고 확신하는 경우 Vados가 시리즈의 다른 부분과 모순된다고 말하든 그렇지 않든 상관없이 그 질문에 관한 것이기 때문에 답변으로 게시하십시오.
- 먼저 나는 똑같이 게시했습니다. 둘째, Vados 단어가 정확히 무엇인지 알고 싶다면 콘텐츠에 관심이 있음을 의미합니다. 따라서 내용이 정확하지 않다는 점도 지적했습니다.
