프로모션-애니메이션 이력서 테마 | Themeforest 웹 사이트 템플릿 및 테마
각 광고 시간 동안 독립 사용자에 대한 그래프를 표시합니다. 안타깝게도 일부 하위 그룹은 번역을하지 않고 카타카나로 쓰여진 "속도"를 제외하고 거기에 쓰여진 내용을 이해할 수 없습니다.
번역 해 주 시겠어요?
그리고 큰 대문자 (D, E, D, A, D 및 C)는 무엇을 의미합니까?
내 원래 의견이 제안했듯이 실제로 특정 지점의 전력 수준 차트입니다. 빨간색 표시는 전력 분할을 나타내며 A = 최고 E = 가장 낮고 그 사이의 모든 항목에 따라 등급이 지정됩니다.
짧은 검색 후 나는 다음과 같은 번역을 포함하여 조조 위키 페이지에서 동일한 통계 시스템을 포함하는이 이미지를 찾았습니다 (포함 된 파워 레벨은이 카드에 대한 것이며 귀하의 사진에 표시된 카드에 대한 것이 아닙니다)
통계는 상단부터 시계 방향으로 나열됩니다.
통계
- 파괴력 A
- 속도 E
- 범위 A
- 내구성 A
- 정밀 E
- 발달 잠재력 E
- 어떤 순서로 나열 했습니까? 하나씩 매치 해 주 시겠어요?
- 위에서부터 시계 방향으로. 따라서 파괴가 최고 통계이고 오른쪽에있는 것은 속도입니다.
Dimitri의 답변에 따르면 아래 이미지에 추가 한대로 번역이 진행됩니다.
- 내구성? Mondatta의 Thoth, D' arby의 Osiris 및 Joseph의 Hermit Purple과 같은 스탠드가 항상 하단 세그먼트에서 매우 높은 점수를 받았기 때문에 나는 항상 최하위 항목이 전투 밖 유틸리티와 관련이 있다고 확신했습니다. 나는 이것이 번역 오류라고 말할 수 있습니다. 1) 스탠드에 가해진 손상이 사용자에게 피해를 입히기 때문에 내구성이 실제로 스탠드의 속성이 아니었고 2)이 부문에서 비전투 트릭 스탠드 점수가 매우 높기 때문입니다.
- @CameronPowell 하단은 지조 쿠 료쿠, 번역 서비스 등을 고수 할 수 있습니다. 나는 JoJo를 보지 않지만 "내구성"은 그럴듯한 번역처럼 보입니다. 스탠드가 작동하는 방식에 따라 "활동을 유지할 수있는 능력"또는 "지속성"과 같은 대안이 있습니다.
- 내구성은 가장 확실한 통계입니다. 바운드 스탠드는 스탠드 자체가 직접 손상 될 수 없기 때문에 기능적으로 파괴되지 않기 때문에 A 등급 내구성을 갖습니다.
