셀레나 고메즈-마음이 원하는 것을 원합니다 (공식 비디오)
에피소드 30의 끝에서 대화 내용은 다음과 같습니다.
하지만 그곳에서 그 순간 영웅 살인자는 상대와 싸울 유일한 사람이었습니다.
그게 무슨 뜻인지 모르겠어요. 이 사람이 서 있고 다른 사람이 바닥에 누워 있거나 반쯤 앉아 있었습니까? 왜 중요한가요? 가르 칠 수있는 순간 지혜 나 생각을 자극하는 은유를 기대할 수있는 방식으로 표현되었지만,이 맥락에서 의미 할 수있는 의미를 이해하지 못했습니다. 자막 번역에서 의미를 잃었을 수도 있습니다.
0문자 그대로입니다. 당신이 말했듯이, Stain은 의식이 없었지만 서 있었고, 현재의 몇몇 영웅들은 충격에 넘어졌고 (Shouto와 Tenya는 무릎을 꿇고, 한 명의 프로 영웅은 완전히 뒤로 넘어졌고, Gran Torino와 Endeavour조차도 당황했습니다) 얼룩의 피의 욕망을 목격했습니다.
(나레이션은 또한 Stain이 얼어 붙은 순간 그의 부러진 갈비뼈 중 하나가 그의 폐를 뚫었다 고 말하고 있습니다. 나는 개인적으로이 내부 출혈이 Stain 자신의 변덕을 촉발 시켰다는 사실을 확인했지만 결코 확인되지 않았습니다.)
