Crunchyroll은 애니메이션을 동시 스트리밍 (일부 일본 TV 방영과 동시에) 할 수 있도록 라이선스를 부여하므로 번역 할 자료에 일찍 액세스 할 수 있어야합니다.
나는 그들이 그것을 어떻게하는지, 누가 그것을하는지에 대해서는 언급하지 않을 것이다. 내가 알고 싶은 것은 :
CR에 표시된 번역이 공식 번역으로 간주 되나요?
3- 그들은 그렇게 할 수있는 허가를 받았기 때문에 그들이 공식적이라는 것을 의미합니다.
- 5 그들이 좋은지 아닌지는 또 다른 문제입니다.
- @ z 좋습니다. 나는 이것으로 갈거야 : meta.stackoverflow.com/a/251598
Crunchyroll은 저작권 소유자로부터 라이선스를 받았기 때문에 사용 가능한 콘텐츠 (컷 / 편집 된 비디오, 자막, 번역, 오버레이 텍스트, 더빙 포함)는 공식적인 것으로 간주됩니다.
Crunchyroll이 번역을 수행하지만 번역은 애니메이션 스튜디오에서 소유합니다. 또한 때로는 스튜디오에서 일부 용어를 번역하는 방법을 선택합니다.
