반지의 제왕 마음, 몸, DNA 생리학 Sub.V1과 같은 엘프가 되십시오.
이 애니메이션은 아직 상당히 새롭기 때문에 조금 뛰고 있을지도 모르지만, 지금까지의 에피소드에서는 주인공 도요 히사가 이송 된 세계에 사는 사람들이 일본어를하지 못하는 것 같습니다.
이제 제가 유창하게 말하는 사람이 아니기 때문에 제 가정은 틀렸을 지 모르지만, 3 학기 일본어 부전공으로서 저는 보통 자막을 보지 않고도 몇 가지 단어, 구문 및 문맥을 익힐 수 있습니다.
엘프가 말할 때 단어의 어조, 음조 및 발음이 분명하게 변경됩니다.
그들은 완전히 다른 언어를 사용하고 있습니까? 아니면 축약 된 형태일까요?
3- 트위터의 저자에 따르면 라틴어를 기반으로 한 인공 언어 인 것 같습니다.
- 이 질문에 대한 답을 직접 찾으려고합니다. 확실히 일본어 나 전에 들어 본 언어가 아닙니다. (일본어 억양이 다른 언어를 사용하는 것이 나를 떨쳐 버릴 수 있지만) 나는 그들이 에스페란토를 말할 수 있는지 궁금합니다. 그것은 인공적으로 말한 가장 큰 인공 언어입니다.
- @ кяαzєя의 링크와 저자의 트위터에 따르면 만화 세계에서 매우 인기있는 라틴 / 돼지 라틴의 파생물이 있지만 아직 공식적인 제목이나 작동 방식에 대한 단서가 없습니다.
이 언어는 공식적으로 "Orte"라고합니다., "Orte Empire"를 기반으로합니다.
원작 만화에서는 일본어 번역 (음역 / 음성 형식 없음). 캐릭터는 임의의 낙서처럼 보이지만 (심지어 이런 식으로도 ...) 나중에 수정 된 일본 히라가나 및 가타카나로 간주되었습니다.
음역:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
가쿠 니를
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
을 토리 나를
つ が え佐 と さ ん 님의 Twitter에서
언제 방랑자 애니메이션을 받았고 Kouta Hirano (작가)는 그것에 대해 전혀 생각하지 않았습니다. 그는 그것을 트위터에서 언급했고
내가 그 자리에서 무작위로 쓴 일관성없는 캐릭터 인 오르 테 언어는 애니메이션 스태프들에 의해 가상의 라틴어 기반 언어로 조정되었습니다. 미안하다고 말할 수있는 동안 도게자-내 머리가 땅을 찌르는 것.
설정 연구원 시라토 세이이치 방랑자, Orte 언어로 인한 대화 말하기의 어려움에 대해서도 언급했습니다. 그의 인터뷰에서
연구를 할 때 가장 기억에 남는 인상은 무엇입니까? 방랑자?
문제는 대화 연설에 관한 것입니다. 엘프가 사용하는 오르 테 언어에 대해서는 일본어 텍스트 / 대화를 뒤집는 대화가 있습니다. 시도해 보았을 때 여전히 일본어와 비슷해서 유럽에 기반을 둔 언어를 만들었습니다. 라틴어를 조금씩 수정하는 아이디어가 있지만 Scipio ( 방랑자) 라틴어를 구사합니다.
놀랍게도, Orte 언어는 자체 언어 구조를 가지고있는 것 같습니다. 한 일본 블로거가 언어 분석을 시도했지만 3 화까지만 끝났습니다.
예 :
0
- seda- : stop (동사)
- neruc- : 죽이기 (동사)
- quinacos : what (intransitive)
- quinacom : 무엇 (전환)
- tu : you (2 인칭 대명사)
- hi / hii : he (3 인칭 대명사)