아라라 기는 어떻게“코코로 와타리”요토를 몸 속에 숨겼습니까?

Kimi no Shiranai Monogatari-Bakemonogatari ED (어쿠스틱 기타) 【탭】

Nekomonogatari-Black 애니메이션에서 y t "Kokoro-Watari"( , 때로는 악마 검 "하트 스팬"으로 번역됨)이 다음과 같이 표시됩니다. 길이는 다르지만 항상 Araragi보다 큰 것처럼 보입니다. 적극적으로 확인하지 않는 한 크기 변경은 눈에 띄지 않으므로 애니메이터 게으름 때문일 수 있지만 Araragi보다 길다는 사실은 모든 장면에서 일관되게 그려 지므로 신중하게 보입니다.

다음은 Araragi와 비교 한 검의 스크린 샷입니다. 두 빨간색 선은 길이가 같습니다.

사진에 기대어 있어도 검이 자신보다 크다는 것은 분명하다. 그가 반으로 자른 것도 분명합니다.

그러나 검이 자신보다 키가 크다는 사실에도 불구하고 그의 몸에 맞습니다. 물론 그것은 그녀의 능력 중 하나 일 수 있지만 시노부의 몸에도 적합합니다. 그러나 내가 아는 한 Araragi는 그러한 능력을 가져서는 안됩니다. 또한 다리가 부러진 후 검이 땅에 꽂혀있어서 그 안에 있으면 불가능한 일이다.

이것은 모노 가타리 소설 각색의 일반적인 스타일을 따르는 SHAFT 일 수 있으며, 비주얼은 문자 그대로 가져갈 수 없습니다. 또는 검의 다른 능력을 나타내는 것일 수도 있습니다. "Kokoro-Watari"가 Araragi의 몸에 들어갈 수있는 능력이 있다는 증거가 있습니까 (예 : 크기 변경)?

명확히하기 위해, 악마 검 하트 스팬이 Araragi의 몸에 어떻게 들어갈 수 있는지 묻고 계십니까?
@kuwaly 예, 맞습니다.
+1 와우, 전혀 알아 차리지 못했습니다. 그리고 이틀 전에 말 그대로 봤어요 ...
나는 "Heartspan"이 " "(Kokorowatari, lit. "Heart Ferry")의 정확한 번역이라고 생각하지 않습니다. 그래서 아마도 "Cross-over-Heart"또는 "Heart Crosser"와 같은 것입니다. "watari"는 동사 "wataru; "(교차하거나 덮는 것을 의미 함)에서 유래 되었기 때문입니다. 아마도 그것은 "당신의 마음을 교차하고 죽기를 희망"하는 어린 시절의 맹세에 대한 암시 일 것입니다.
@Krazer Wikipedia는 이것을 Heartspan으로 번역합니다. 이것이 공식 번역인지 아닌지는 모르겠지만 영어로 쓰여진 것을 본 적이 있습니다. 나는 그들이 정말로 같은 것을 의미하지 않는다는 데 동의합니다. 더 나은 번역을 찾을 수 있다면 자유롭게 편집하십시오. 지금은 혼동을 피하기 위해 일본어 이름을 괄호 안에 넣었습니다 (네코 모노 가타리-블랙에는 검이 하나뿐이므로 혼동 할 여지가 많지 않습니다).

키즈 모노 가타리 (원문이 아닌 바 카츠키 번역)를 읽는 사람으로서 나는 검에 대해 조금이라도 밝힐 수 있다고 생각했습니다.

먼저 Kizumonogatari가 시리즈에 대한 흥미로운 사실을 많이 가지고 있지만 (대부분은 Shinobu와 Koyomi의 관계를 기반으로 함) 실제로 검에 대해서는 놀랍게도 거의 없습니다 (실제로 Google 에서이 스레드를 찾았습니다 칼).

나는 부패를 자제하고 검이 어디에서 왔으며 Kaiis (또는 Aberrations / Monsters) 만 잘라내는지 배운다고 말하지만, 그렇지 않으면 검에서 다른 특별한 속성이 있다는 말은 들리지 않습니다. 정답이있을 수도 있지만 실제로 다른 곳에 있다고 생각합니다.

먼저 왜 검이 시노부에 들어갈 수 있는지 대답하겠습니다. 코 요미와 모순되는 시노부는 실제로 자신 안에 검을 집어 넣지 않습니다. 뱀파이어는 실제로 물건 / 소유물을 마음대로 구체화 할 수있는 능력이 있으며, 시노부는 검을 휘두르고 싶을 때마다 "창조"합니다. Koyomi는 그 "파워 레벨"에 도달 한 적이 없어서 아무것도 구체화 할 수 없었지만 Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade에게는 별 문제가되지 않았습니다. 왜 그녀가 입에서 그것을 구체화하는지에 대해서는 모르겠습니다 (하지만 이봐, 확실히 멋져 보입니다).

Koyomi에게는 실제로 자신의 질문에 대답했다고 생각합니다. 사실 그 검은 그보다 길고 소설에서 약 2 미터 (~ 6.6 피트) 길이라고했던 것 같습니다. 그러나 당신이 예리하게 알아 차 렸던 것처럼 검이 땅에 박혔습니다. 하나 카와와의 대화에서 코 요미는 원래 자리에서 한 번도 움직이지 않았고, 서있는 자세가 조금 이상하다는 것을 알게된다면 (그는 모든 체중을 왼발에 집중하고있는 것 같습니다). 나는 그가 (그를 통해) 칼을 땅에 똑바로 꽂아서 그 축에서 움직일 수 없었기 때문이라고 생각합니다.

그 장면을 다시보고 라이트 노벨을 읽으며 생각했던 것입니다. 제 정보가 도움이 되셨기를 바랍니다.

이 답변은 매우 유용합니다. Koyomi가 그 장면을 위해 움직이지 않는다는 것을 몰랐습니다. 그 점을 고려하면 귀하의 답변이 우리가 얻을 수있는 것만 큼 좋은 것 같아서 받아 들였습니다.

이것은 소설을 읽지 않았기 때문에 현장 이론 일 뿐인데, 는 칼날의 길이를 의미합니다. 와 는 와 공유하고 와 는 를 공유하여 3 분의 1을 완료합니다.

따라서 의 길이가 설계의 중요한 부분이라고 가정하는 것이 안전하다고 생각합니다. (아마도 "heart-length"가 가장 적절한 번역 일 것입니다.)

이것으로부터 당신은 많은 이론을 도출 할 수 있으며 많은 이론이 적절할 것입니다. 가장 간단한 방법은 사용자의 의지, 감정 또는 마음의 상태에 따라 길이를 변경하는 것입니다 (세 가지 모두 와 밀접한 관련이 있음).

Shinobu는 heart-under-blade이지만 칼의 진정한 용도는 심장보다 칼날, 즉 물질에 대한 마음, 당신의 의지로 그것을 제어하는 것일 수 있습니다.

실제로 키즈 모노 가타리를 읽은 사람은 확실한 답을 줄 수있을 것입니다.

우리는 어제 채팅에서 이것을 논의했습니다. Kizumonogatari는 검에 대해 더 많이 알고 있지만 설명하지 않는 것 같습니다. 오니 모노 가타리에는 아직 아무도 읽지 않은 설명이있을 수 있습니다. 어쨌든 흥미로운 답변은 +1이지만 이것이 올바른 설명이거나 시리즈에서 설명되지 않은 것으로 확인되지 않는 한 수락 된 것으로 표시하지 않을 것입니다.
2 어떤 번역은 좋을 것입니다 (적어도 한자의 문자 적 의미) ... 우리 모두가 일본어를 아는 것은 아니기 때문에 but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta. 강력한 주장 xD처럼 보이지 않습니다

이 게시물은 오래되었지만 아직 답변되지 않았기 때문에 : 소설에서 Araragi는 그가 칼을 삼키고 그의 목을지나 바닥까지 파 묻힐 때까지 다리 중 하나를 찔렀다 고 설명합니다 (As 그것에 대해 조금 고개를 끄덕이면 자세가 바뀌더라도 발 중 하나를 움직이지 않는다는 것을 알 수 있습니다.)

소설에서 설명하는 코코로 와타리의 능력은 그것이 무엇이든, 기이함이나 물건을 완벽하게 잘라낼 수 있다는 것이다. 이 절단으로 기이함이 손상되지만 물리적 인 물체와 살아있는 얇은 부분은 매우 매끄럽게 절단되어 절개 부에서 다시 결합되어 손상을받지 않습니다. 그래서 Araragi가 그의 살과 콘크리트 바닥을 쉽게 밀어 낼 수있었습니다.

애니메이션에서는 정말 전체 길이로 그려졌습니다. 예술적 자유 시각적으로 더 인상적입니다. 젠장, 시노부가 피로 아라라기를 되찾기 위해 팔을 찢었을 때 아라라 기는 그의 하반신이 다시 물질화되지만 바지는 남겨져 있고 반쯤 벗은 채로 그려지지 않았다고 설명한다.

이것은 정확하지만 받아 들여진 대답은 이것을 언급합니다.

Kizumonogatari 용 스포일러 :

Kizumonogatari에서 Kissshot은 Heartspan이 원래의 검이 아니라 흡혈귀 피 (Kissshot의 첫 하인의 피)로 만든 사본이라고 설명합니다. 뱀파이어 인 시노부와 아라라 기가 왜 그런 식으로 조작 할 수 있는지 그 자체만으로도 충분히 설명 할 수있다. 검이 몸에 들어가면 다시 피로 녹습니다. 이 경우 검은 특별하지 않습니다.