"문제 # 1에서 다시 시작됩니다"는 무엇을 의미합니까?

냉동 아이팟 나노 6 세대를 수정하는 방법

의 마지막 페이지 나루토 Ch. 655는 말한다,

"다음 주에 시리즈가 잠시 중단됩니다. 1 호에서 다시 시작됩니다."

나는 무엇을 이해하지 못한다 issue #1 방법. 누군가 친절하게 설명해 주시겠습니까?

Issue # 1은 2013 년 11 월 25 일 주에 발표되는 주간 소년 점프 문제입니다.¹ 나루토 656 화는 그 주에 출시 될 것이며, 이것이 귀하의 질문에 대한 주된 동기입니다.

아래 내용과 같이 문맥이없는 문자 그대로 번역은 나루토가 2013 년 말까지 휴식을 취하고 있다는 오해를 불러 일으켰을 수 있습니다. 실제로는 1 주일 만 휴식을 취하고 있습니다.

이름에서 알 수 있듯이 Weekly Shonen Jump는 1부터 52까지 주별로 번호를 매 깁니다. Naruto Chapter 655를 실은 호는 2013 년 11 월 11 일 주에 발표 된 51 호였습니다.

^{1. 시간대 차이 및 기타 이유로 인해 다른 독자가 다른 요일에 챕터 번역을받을 수 있습니다. 따라서 혼동을 피하기 위해 월요일 날짜로 주를 참조하십시오.}