IT FELT LIKE LOVE Trailer (영화 예고편 HD)
Love Live에서 Nico Yazawa라는 캐릭터는 끊임없이 그녀의 캐치 프레이즈를 말합니다.
니코 니코 니!
언뜻보기에 그녀의 캐치 프레이즈가 그녀 자신의 이름에서 파생 된 것 같습니다. 때로는 다음과 같이 더 긴 줄로 확장됩니다.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru 야자와 Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love-Nico
"nico nico nii"는 정확히 무엇을 의미합니까?
0+50
이것은 그녀의 이름 (Nico)과 "smiling"또는 (niko niko)의 의성어를 사용하는 말장난입니다. 에 가오 토도 케루/ "웃음 전달".
편집 : 이것에 대해 조금 더 깊이 생각한 후, 문구의 미소 부분과 연결되는 또 다른 측면은 nii 종결. 영어로 사진을 찍을 때 사진가들은 보통 "Say cheese!"또는 제 모국어로 "Say whiskey!"와 같은 문구를 사용합니다. 그들은 강조 ii 소리 ee 과 와이 입을 미소 짓게합니다.
일본어에서는 (Hai, cheese)도 표준이지만 + 은 답은 2 또는 (Ni)입니다. 그래서 nii 부분은 큰 소리로 말할 때도 미소를 불러 일으킨다.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya 귀하의 질문은 문구의 의미를 물었습니다. 내 대답은 그것의 언어 적 측면에 관한 것입니다. Time Traveller의 대답 중 그 부분은 내가 대답하려는 것과 반 직관적입니다. 이 문구는 의미있는 것을 전달하기 위해 말장난을 의도적으로 사용하는 것입니다. 그녀는 아이돌 페르소나가 팬들에게 미소를 가져다주기를 원합니다. 그들의 대답은 다른 아이돌 애니메이션에도 적용되지만,이 사건의 전체적인 모습에 동의하지는 않습니다. 그래도 이에 대해 묻는 경우 자유롭게 수정하거나 새 질문을 만드십시오.
언뜻보기에 그녀의 캐치 프레이즈가 그녀 자신의 이름에서 파생 된 것 같습니다.
이것이 바로 그것입니다. 그것은 그녀의 페르소나의 일부이며 청중, 그녀의 팬, 팔로워들을 매료시키기위한 것입니다.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru 야자와 Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love-Nico
"니코 니코 니", "야자와 니코 니코 ~ 니코 니", "니코 니코"는 모두 귀엽고 매력적인 페르소나를 가리 킵니다. 이것은 모든 아이돌 애니메이션에서 매우 일반적입니다. 캐치 프레이즈는 눈길을 끄는 것을 의미하며 특별히 의미있는 것을 의미 할 필요는 없습니다.
0
