In the House – 5 월 15 일에 시작되는 Houseparty 이벤트
루로 니 켄신과 사무라이 X 사이에 차이가 있다고 들었는데, 루로 니 켄신 만 본 적이 있습니다. 정말 다른가요? 그렇다면 어떻게 설명 할 수 있나요?
1- 7 "Samurai X"가 Rurouni Kenshin의 현지화 된 타이틀이라고 확신합니다.
아니, 없습니다. 현지화 편집이라고합니다.
현지화는 일본 이외의 지역에서 애니메이션을 출시하는 데 필수적인 프로세스입니다. 개별 제목과 원하는 결과에 따라 다양한 프로세스를 다룰 수 있습니다. 가장 기본적인 수준에서 현지화 프로세스는 로마자 문자 및 용어 이름, 에피소드 제목을 결정합니다.
아니요, 차이가 없습니다.
Wikipedia에서 :
1999 년 Sony는 기존 회사를 통해 Samurai X로 미국에서 시리즈를 판매하려고 시도했지만 실패했습니다. TV 시리즈는 나중에 Media Blasters에 의해 북미에서 라이센스를 받아 "시즌"으로 나누어 DVD로 출시되었습니다.
Wikipedia 기사는 같은 기간의 Anime News Network 기사를 연결합니다.
마찬가지로 EX 온라인은 소니의 루로 니 켄신 (Ruroni Kenshin)을 기존 회사를 통해 "사무라이 X"로 미국에 판매하려는 계획이 실패했다고 보도하고 있습니다. 그러나 소니가 시리즈를 보유한 팬 서브 버를 급습 한 이후로 새로운 계획이나 파트너십은 누구에게도 발표되지 않았습니다. ANN은 이에 대해 질문하고 올해 Project A-kon에서 이에 대한 결론을 내릴 것입니다 (제거 과정을 통해 희망합니다). 한편, 또는 Sony의 연락이 이메일 반환을 중단했습니다.
그래서 Samurai X는 Sony가 1999 년 Rurouni Kenshin의 미국 출시를 시도 할 때 생각해 낸 이름 일뿐입니다. Media Blasters는 미국 출시를 위해 시리즈 Rurouni Kenshin을 불렀지 만 ADV는 나중에 Samurai X 이름을 다시 출시했습니다. Rurouni Kenshin OVAS 및 영화 :
OVA의 영어 버전과 영화는 원래 북미에서 Samurai X로 출시되었지만 원래 이름은 이후 DVD 및 Blu-ray Disc 릴리스에 포함되었습니다.
같은 기사의 뒷부분에서 :
ADV Films는 2000 년에 Samurai X라는 이름으로 북미에서 두 개의 VHS 또는 DVD 세트로 시리즈를, 2003 년에는 영화 버전으로 시리즈를 출시했습니다.
Sony는 실제로 Samurai X라는 이름으로 시리즈의 더빙을 제작했습니다.
Sony Pictures Television International은 미국 밖에서 방송되는 Samurai X라는 시리즈의 영어 버전을 제작했습니다.
Wikipedia 기사에는 Samurai X의 Animax Asia 및 Animax Latin America에 대한 링크가 포함되어 있지만 링크는 현재 다운되었습니다.
