The Chainsmokers-Paris 가사
유리 7 화에서 !!! 얼음 위에서 빅터와 유리는 거의 확실히 얼음 위의 키스를 공유합니다. 그러나이 키스는 아래와 같이 편리하게 배치 된 팔에 의해 시야에서 차단됩니다.
어떤 사람들은 키스가 일본 검열 법 때문에 직접 보여지지 않았다고 말한 반면, 다른 사람들은 일본에서 퀴어 관계를 무시하는 표준의 일부라고 말했습니다. 주장과이를 뒷받침 할 선례 또는 법에 대한 진실이 있습니까?
12- 다만 Devil 's Advocate를 연기하는 방법 : 과도하게 애정 어린 포옹이 아니라 키스라고 어떻게 말할 수 있습니까? 나는이 애니메이션을 보지 못할 가능성이있는 사람으로 이것을 말하고이 gif를 처음으로 본다는 것을 명심하십시오.
- 확실하게 아는 것은 분명히 불가능하지만, 그들의 얼굴이 어디에 있는지 (goo.gl/images/GauUUx에 표시됨) 살펴보면 간격이 현명한 것은 그들이 키스하고 있다는 것입니다.
- 나는 사람들이 진짜가 없다고 언급하는 것을 보았습니다. 적법한 검열에 대한 이유와 문화적 규범에 관한 것입니다. 설명으로서 설득력이 있다고 생각하지만, 그것을 뒷받침 할 것이 없습니다.
- @Makoto : 그 의미는 앞의 비트가 조금 더 강하다고 생각합니다.
- 나루토에서 나루토와 사스케는 둘 다 남자이고 "키스 장면"이라고 부를 수있는 무언가를 가졌습니다. 그래서이 키스를 보여주는 데 문제가 없어야한다고 생각합니다.
나는 파티에 조금 늦었지만, 다른 무엇보다 예술적인 선택 일 것 같다.
빅터의 팔은 아마도 검열의 이유 때문이 아니라 자신의 개인적인 순간을 함께 보호하기 위해있을 것입니다.
tumblr에 Kubo-sensei의 트윗을 '공식적인'키스 확인으로 인용 한 게시물이 있습니다. 저는 일본어 초보자이므로이 소스의 신뢰성은 전적으로 OP의 번역에 달려 있습니다. 그러나 출처가 맞고 Kubo-sensei의 트윗이 실제로 키스가 사실임을 크게 암시한다면, 정경, 그렇다면 검열은 여기서 정말 큰 문제라고 생각하지 않습니다.
어떤 사람들은 당신이 언급 한 것처럼 문화적 규범이 주된 이유라고 언급했지만, 나는 나중에 에피소드에서 무슨 일이 일어 났는지 살펴보면 그것이 실제로 유지되지 않는 것 같습니다. 그들은 손가락으로 금 밴드를 제안하고 말 그대로 약혼했으며 전체 시리즈가 일본의 퀴어 문화를 반영하도록 의도 되었다면 그런 일이 일어날 것 같지 않습니다.
내가 말한 것은 단지 추측 일뿐입니다. 소금 한 꼬집과 함께 드세요.
1- FWIW 여기 논평에 사회적 반발에 대한 개념이 있지만, 그것이 묵시적 키스가 처음에 표시 될 것인지 여부에 대한 더 많은 문제인 것처럼 보이기 때문에 키스가 숨겨진 원인이 아닌 것 같습니다.
야오이 등으로 돈을 많이 벌기 때문에 퀴어 관계를 무시하는 것이 아니라고 생각합니다. 사람들을 흥분하게 만들고 싶어서 그게 키스인지 포옹인지 궁금해서 시야를 가린 것 같아요. 나는 그들이 두 번째 시즌에 진정한 관계를 구하고 있다고 생각합니다.