PS2 용 Paccie-진실과 현실-Phoenix Games
만화 Yotsuba &! 요츠바라는 어린 소녀의 이야기입니다. 그래서 그녀의 이름을 사용한 제목은 의미가 있지만 끝에 '&'가 추가 된 이유는 무엇입니까?
영어로 된 만화 표지입니다. 요츠바 &! 그리고 가끔은 Yotsubato라고 쓰여 있습니다! 일부 사이트에서.
잘, ...에 ( )는 영어 "and"와 같은 기능을하는 일본어 입자입니다. 예를 들어 "Yotsuba & Tanaka"라고 말하고 싶다면 Yotsuba-to Tanaka (������������������).
그래서 글을 쓰기로 선택하는 것이 합리적이라고 생각합니다. Yotsuba-to! "Yotsuba &!"로.
에 관해서 왜 제목은 "요츠바 &!" / 요츠바 토 우선-모든 장 제목이 "Yotsuba & [something]"형식이라는 사실과 관련이 있다고 생각합니다. "Yotsuba & the Elephant"(# 19) 및 "Yotsuba & Coffee"(# 58).
3- 하지만 여전히 말이 안되는데 왜 제목이 '요츠바'이고?
- 1 @ShinobuOshino 오, 모든 장 제목이 "Yotsuba and [something]"형식이기 때문인 것 같습니다.
- 이름이 장르를 암시하는 것입니다. "누군가와 ..."는 수년 동안 비슷한 장르의 작품을 명명하는 데 많이 사용되어 왔으며, 소비자는 그러한 이름의 작품에서 무엇을 기대할 수 있는지 알고 있습니다.
