SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (영어 표지)
일본어에서는 가타카나가 외래어 / 외어에 사용되지만 만화의 배경에는 의성어 인 것처럼 많이 나타납니다. 이 만화는 특정 만화이며 어디에서 시작 되었습니까?
예를 들어 하단 패널의 가운데 흰색 가타카나는 "fuaaaaa"처럼 보입니다.
2- japanese.stackexchange.com에서 질문하면 더 나은 답변을 얻을 수 있습니다.
- 이 질문은 애니메이션 / 만화에만 국한된 것이 아니라 일본어 (이미 SE가 있음)에 관한 것이기 때문에 주제에서 벗어난 것으로 보입니다.
문학에서 음향 효과를 강조하기 위해 의성어를 사용하는 것은 만화에만 국한되지 않거나 만화에만 국한되지 않습니다. 예 : 1966 년대 배트맨 TV 시리즈 또는 니켈 로디 언의 상당히 OddParents 강조된 화면 텍스트와 일치하는 오디오를 쉽게 사용할 수있었습니다. 그러나 여러 문화에는 고유 한 기원이 있습니다. 역 추적 언제 이 특별한 예술적 / 문학적 장치는 믿을 만하더라도 꽤 철저 할 것입니다.
