배우 짐 파슨스를위한 10 가지 질문 | 시각
몇 달 후, 저는 Detective Conan을 일본어로 자막과 함께보고 있습니다 (왜냐하면 처음 308 개의 에피소드 만 독일어로 볼 수 있기 때문입니다). 몇 번의 에피소드 후에 "-san", "-chan", "-kun"등이 나를 헷갈 리게했기 때문에 일본어 이름에 대해 조사를했습니다.
나는 다음을 알아 차렸다 :
탐정단은 코난을 "코난-군", Wikipedia에 따르면 완벽하게 정상인 것 같습니다.
겐타와 미츠 히코가 아유미를 "아유미-찬"(Wikipedia에 따르면, 어린 아이들이기 때문에 이것도 괜찮습니다)
아가사 히로시가 아이를 "아이-군'
그러나:
- 탐정단 (코난 포함)은 항상 아이를 "하이바라-산'
아이를 성인처럼 대하는 이유는 무엇입니까? 겐타, 미츠 히코, 아유미는 아이가 실제로 18 세 여성이라는 것을 알 수 없습니다.
2- 외모가 어렸을 때도 어렸을 때도 아이처럼 행동하는 코난과는 달리 어른처럼 행동해서 모두가 하이바라 상이라고 부른다. 한 장은 아유미가 한 번 아이라고 부르고 싶다고 말했지만 그렇게하기를 두려워해서 결국 아이라고 부르지 만 다른 사람들도 아이라고 부르고 싶어하면 거절합니다
- 만화 398에서 아유미도이 사실을 알아 차렸는데, 그 이유는 아이가 노인 역할을하고 -san이라고 불리고 싶어하기 때문일 수 있습니다.
내 의견을 넓히기 위해 그녀는 편입생이고 항상 성숙하게 행동하기 때문입니다.
아유미는 아이칸에게 여러 번 전화를 걸었지만 너무 두려워서
하지만 결국 아이짱이라고 부를 수 있었는데 상대방이 그렇게 부를 때
Case Closed Chapter 398 및 400에서 찍은 사진
3- 답변 해 주셔서 감사합니다. :-) 기본적으로 Ai 원한다 "Haibara-san"이라고 불릴까요? 그리고 첫 번째 사진의 목록이 어디에서 왔는지 아십니까? 반 친구들이 자신에 대해 글을 쓰는 일종의 "우 정책"인가요?
- 1 아유미가 들고있는 책에 대해 이야기하고 있다면 아마도 그녀의 전화 번호부 일 것입니다. 그녀는 반 친구에게 전화를 걸었습니다.
- 아이짱이라고 부르지 않기를 바라는 것 같아요
-kun과 -chan은 실제로 당신과 같은 나이, 젊거나 당신과 매우 가까운 사람에게 사용됩니다.
-san은 나이가 많은 사람을 위해 사용했거나 그 사람을 존경합니다. 하지만 -san은 당신과 정말 가까운 사람에게도 사용할 수 있습니다.
그런 맥락에서 그들은 심지어 그녀의 (가짜) 성인 Haibara로 Ai를 부릅니다. 더 공손하게 들리기 때문에 -san을 추가하면 더 공손해질 것입니다. 특히 가까워지기가 쉽지 않은 하이바라 같은 사람을 위해 소년들 (겐타와 미츠 히코)은 여전히 그녀를 하이 바라나 하이바라 씨와 함께 불렀다.
